游麻姑山五首 云关
君子荷初服，恩至若无荣。
穆穆芳雨散，悠悠苍山行。
危关拥雾黑，飞术缘云青。
苔藓滑如积，杉松窅冥冥。
时逢负苓翁，忽闻流水声。
举足向益高，矫然欲遐征。
徒隶各忘倦，矧彼高人情。
神工掷天绅，挂之两崖间。
万古输不尽，谁能测其端。
势割山石愁，气挟草木寒。
安得天风吹，系彼日月还。
麻姑绿云发，黝黝长不残。
泉源出地底，仰向云中行。
擘厓泻千丈，乱石皆腾狞。
风霆日夜急，雨雪虚空明。
不有神物扶，兹山应久倾。
喷薄侧飞鸟，砰訇愁百灵。
仙家信为好，喧聒何由平。
两山束飞桥，下堑不测渊。
谁开万寻铁？逗此无穷泉。
淙淙辊空曲，汹汹投奔川。
阳光下照之，忽作龙腾天。
常恐桑田变，中有瞿塘船。
嵯峨仙都观，遥望丹霞天。
后有千岁松，前有百顷田。
风日夏飒沓，烟云昼葱芊。
群彦一时集，安知非列仙。
持觞起相酬，罢琴抗高言。
天道信悠邈，人情何拘挛。
灵君不可致，落景讵少延。
仰虽惭冥冥，俯实忧元元。
主人顾坐客，此中可忘年。
白话文译文
君子身着初任官服，皇恩降临却似无荣耀。细雨静静飘散，悠然漫步苍翠山道。险峻关隘被浓雾染黑，飞旋山路沿着青云缭绕。苔藓湿滑层层堆积，杉木松林幽深寂寥。偶遇采茯苓的老翁，忽闻潺潺流水声飘。抬步迈向更高处，昂然欲作远游之邀。随从们都忘却疲倦，何况那高山隐逸的情操。天工抛落银河如长带，悬挂在两侧山崖之间。万古时光流不尽，谁能探测其起源？水势割裂山石生愁意，寒气裹挟草木透森然。怎得天上长风起，系住日月令其回还？麻姑仙子绿云般的长发，乌黑浓密永不凋残。泉源从地底涌出，仰首向云中蜿蜒。劈开山崖倾泻千丈，乱石皆显狰狞态。风雷日夜急催迫，雨雪映得虚空明澈。若无神灵暗中扶持，这山早该倾塌崩裂。飞泉喷薄惊斜鸟，轰鸣声震百灵怯。仙人信此为好居处，喧响嘈杂交织如何平息？ 两山夹峙飞桥凌空，下临无底深渊。谁开辟万丈铁壁？引来这无穷流泉。淙淙水声在空谷回旋，汹涌奔投大川。阳光自上照射，恍若玉龙腾天。常恐沧海桑田变，此处化作瞿塘险滩。巍峨仙都观矗立，遥望丹霞映红天际。后有千年松柏长青，前有百顷良田如砥。夏风飒飒过林梢，昼间烟云萦绕青碧。群贤此刻相聚首，安知不是列仙来集？举杯相酬起歌舞，停琴慷慨发高议。天道幽远难测度，人世何太拘束挛急？仙君终不可招致，落日岂肯稍作停滞？仰观天宇虽愧悟道浅，俯察人世实忧黎民艰。主人环顾座上客，此间真可忘流年。