题游元著潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴，十年此病翁今无。
白话文译文
你我祖辈都来自齐鲁之地，却不知您曾游历荆楚山水。今见您挥毫绘就这六幅画卷，惊叹笔力竟能如此苍劲浑厚。孤烟袅袅交汇处隐现渔村，归雁长鸣时帆影没入江浦。红枫翻飞更添秋江寒意，残雪初晴时山月悄然吐露。这仿佛是杜甫当年行吟的景致，又似元稹病中苦心描绘的江湖。您这份妙思恰与古人暗合，凡俗眼光哪能识得神女风骨。始信您胸中自有云梦大泽，笔端岂止挟带寻常风雨。可惜今日小幅仅作姿态摹写，气韵终究显得单薄清寒愧对古朴。纵然蜀山秦树形态千变万化，构图雷同仍会惹人笑嘲轻侮。谁还能请来张旭吴道子作证——十年沉疴般的画坛流弊，而今随您挥毫终得扫除。