重九侍松禅师剑门登高
重阳苦风雨，难得今岁晴。
凌晨出北郭，天高日初晶。
小子撰杖履，山静箯舆轻。
款扉过赵叟，一笑掀髯迎。
图书敞小楼，花竹当前楹。
古墨烂在几，照我双矑明。
酌涧煮凤团，饱饭烹鱼羹。
西风昨夜来，策策秋叶鸣。
霜气满岩壑，紫翠纷纵横。
颇闻田家言，秀野摇香粳。
爱此云子白，念彼鲂尾赪。
扶筇入深谷，梵阙辉丹甍。
苔壁画螔蝓，松梢窜鼯鼪。
采药僧未归，隔屋闻棋声。
老人健腰脚，纵步叶家坪。
郁郁青松阡，毅魄埋忠贞。
重修卞壶墓，遐想仲路缨。
肃拜重?仰，对此羞嫈嫇，摄衣贾馀勇，峰势罗峥嵘。
剑门郁盘折，直上扪长庚。
石面小斧劈，崖腹孤藤粳。
凭高一纵眺，极目凌沧瀛。
桑田拾螺蚌，恶浪愁鲛鲸。
下有蘼芜泉，泉水冽且清。
可怜红豆花，不见啼春莺。
栖尘与过驷，珍此歾世名。
严家有祠宇，傍岩结柴荆。
菊铃隐槿篱，瓜蔓垂松棚。
芙蓉濯娟娟，临水生远情。
小憩返旧居，茅舍炊烟生。
疏钟响林薄，新月衔高城。
裁笺博莞尔，野性惭麚麖。
白话文译文
重阳节总是风雨交加，难得今年是个晴天。清早出北门，天高云淡，太阳刚刚放光。我拄着手杖穿着木屐，山间一片宁静，竹轿轻快地前行。敲开赵老翁家的门，他笑着掀开胡须迎接我。小楼上摆满图书，花竹正对着门前的柱子。古墨灿烂地摊在几案上，照得我双眼明亮。舀来山涧水煮茶，饱餐一顿鱼羹。昨夜西风吹来，秋叶沙沙作响。霜气弥漫在山岩沟壑中，紫绿交错纵横。听农家说，田野里稻香扑鼻。我爱这像云子一样白的米粒，又想起那红尾的鲂鱼。拄着竹杖走进深谷，佛寺的红色屋脊闪闪发光。长满苔藓的墙壁上画着蜗牛，松树梢头鼯鼠跳跃。采药的僧人还没回来，隔着屋子能听到下棋声。老人腰脚健壮，信步走到叶家坪。郁郁青松的墓道上，埋藏着忠贞的英魂。重新修整卞壶的坟墓，遥想仲路系缨的壮烈。肃穆地下拜仰望，对此感到羞愧。提起衣襟鼓起余勇，山峰罗列险峻。剑门山盘旋曲折，直上仿佛能摸到长庚星。石面像用小斧劈开的纹路，崖壁间挂着孤藤。凭高纵目远眺，极目望向沧海。在桑田里捡拾螺蚌，恶浪中忧愁鲛鲸。山下有蘼芜泉，泉水甘冽清澈。可怜那红豆花，再也听不到春日黄莺啼鸣。世上名利如尘土和飞驰的车马，珍重这逝去的美名。严家建有祠堂，靠着岩石结起茅屋。菊铃藏在木槿篱笆后，瓜蔓垂在松棚上。芙蓉花娟秀地绽放，临水生出悠远的意境。小憩后返回旧居，茅屋上炊烟升起。稀疏的钟声在林间回荡，新月衔在高高的城头。裁纸写诗博您一笑，我这山野之性愧对麋鹿。