徐参知总角与余游中间显晦殊途不相闻问者廿载兹邂逅淮甸特邀余为具署中清灯话旧不胜今昔之感即席载赋二律时参知以青雀见假由此竟达燕中矣 其一
踪迹云萍半杳然，相逢岐路剩留连。
惭称鲁国通家后，好是丰城拭剑年。
锦席易中贤圣酒，牙樯难认孝廉船。
衔恩不尽穷途思，极目长淮大旆悬。
白话文译文
我们的行踪像浮云和飞萍一样飘忽不定，大半早已渺茫难寻，如今在岔路上偶然相逢，只剩下无限留恋与徘徊。惭愧地自称是鲁国世交的后人，恰逢这丰城宝剑重焕锋芒的年华。华美的宴席上，贤圣之酒容易饮尽，但饰有象牙的船桅却难以认出那是当年孝廉的旧船。铭记你的恩情不尽，在这困顿失意的路途上思绪万千，极目远眺，只见长长的淮河上空高悬着大旗。