浣溪沙 以词代诗和采师《江楼秋思》八首
黄叶凋风乱打头，薄罗冷怯几分秋。
因寻芳讯强登楼。
春路已随波渺渺，秋云却共雁悠悠。
极天何处是蓬洲？羞向人前说脊令，惊风吹散旧时情。
当时有月透窗棂。
落尽梨花怜寂寞，难为枫叶耐飘零。
圆圆晴月又当庭。
前约凭谁问菊花，无端楼角乱飞鸦。
一场风雨散明霞。
扇子有情应有怨，蝶儿无恨也无家。
偶吟锦瑟忆年华。
芳草佳人各一方，意如江水总迷茫。
芙蓉昨夜又添霜。
万里相思愁一种，百年心事隔重洋。
碧阑干外立斜阳。
几问归期未可期。
行行雁字绕楼飞。
入秋心事转迷离。
曲里有人痴似我，月痕一线细如眉。
幽灯寂寂学填词。
野草萧萧十二阑，江潮呜咽起波澜。
一声孤雁破长天。
叶载红情归楚岸，云生绿梦绕吴山。
几时明月照人还？忍向西风问醉醒，施云布雾做阴晴。
三春事业似流星。
叹此秋心容易老，怜他日脚不能停。
晚来又是雨濛溟。
萧瑟秋声渐少闻，江城一角滞寒云。
几多旧事在衣尘。
落叶有心归有宿，飘萍无着是无根。
人间难得性情真。
白话文译文
黄叶凋零，秋风乱吹，直打人头。薄薄的罗衣抵挡不住秋寒，已有几分凉意。为了寻找春天的消息，勉强登上高楼。春天的路已经随着波浪远去，秋天的云却与雁群一同悠悠飘荡。极目远望，哪里才是蓬莱仙洲呢？ 羞于在人前说起脊令鸟的往事，惊风吹散了旧日的情谊。当时曾有月光透过窗棂。梨花落尽，只余寂寞；枫叶虽红，却难耐飘零。一轮圆圆的晴月又照在庭院中。从前与谁约定赏菊？如今无端地，楼角飞起乱鸦。一场风雨吹散了明丽的彩霞。扇子若有情，也该有怨；蝴蝶虽无恨，却也无家。偶然吟诵起锦瑟，回忆往昔年华。芳草与佳人各在一方，情意如同江水般迷茫。芙蓉花昨夜又添了秋霜。万里相思，同一种愁绪；百年心事，隔着重洋。独自在碧绿的栏杆外，伫立斜阳。几次问归期，却总无法确定。一行行雁阵绕着楼飞。入秋后的心事变得迷离恍惚。曲中有个人痴情如我，月痕一线细得像眉毛。在幽暗的灯下静静学填词。野草萧瑟，长满十二栏杆；江潮呜咽，泛起层层波澜。一声孤雁的鸣叫划破长天。红叶承载着深情归向楚岸，白云生出绿梦环绕吴山。何时明月才能照人归去？ 忍着西风，问自己是醉是醒；施云布雾，天气忽阴忽晴。三春的事业如流星般逝去。可叹这颗秋心容易衰老，可怜那太阳的脚步不能停歇。傍晚又下起了濛濛细雨。萧瑟的秋声渐渐稀少，江城一角滞留着寒云。多少旧事都留在衣上的尘土中。落叶有心，有归宿可归；飘萍无根，无处依托。人间最难得的，是性情的纯真。