红叶
无处不飘扬，高楼临道旁。
素娥前夕月，青女夜来霜。
宿雨随时润，秋晴著物光。
幽怀长若此，病眼更相妨。
蜀纸裁深色，燕脂落靓妆。
低丛侵小阁，倒影入回塘。
谢朓留霞绮，甘宁弃锦张。
何人休远道，是处有斜阳。
薜荔垂书幌，梧桐坠井床。
晚风生旅馆，寒籁近僧房。
桂绿明淮甸，枫丹照楚乡。
雁疏临鄠杜，蝉急傍潇湘。
树异桓宣武，园非顾辟疆。
茂陵愁卧客，不自保危肠。
白话文译文
无处不飘飞着你的身影，高高楼阁倚在路旁。你是素娥前夜遥寄的月光，是青女夜深时洒落的寒霜。隔夜的雨滴把你浸润得正好，秋日晴空为你披上澄澈辉光。这般幽静情怀长久萦绕，却偏偏被病弱的双眼所扰伤。用蜀地深色笺纸裁成你的形貌，仿若胭脂从女子盛妆脸庞流淌。低垂的枝丛漫过小小亭阁，摇曳倒影映入曲折池塘。像谢朓诗中留下的霞光云锦，又似甘宁弃置不用的战旗锦张。何须有人为远道而休憩？此处自有无限好的夕阳。薜荔藤蔓垂落书斋帷帘，梧桐黄叶飘坠井边床框。晚风在旅舍外悄然生起，寒声萧瑟逼近僧房回廊。桂树染绿淮河岸的原野，枫叶灼红照亮楚地山乡。疏朗雁阵掠过鄠杜天际，急促蝉鸣回响潇湘水旁。这树并非桓温当年栽种的杨柳，这园也不是顾辟疆的著名林场。我像病卧茂陵的司马相如，飘零客心震颤着易损的愁肠。