六月见榴花

徐贲 · 元末明初

绛英绿叶斗炎光,艳色无多出女墙。 欲借一枝来照眼,看时恨不在端阳。

白话文译文

深红花朵映着碧绿枝叶,在灼热日光里竞放光彩; 这般艳色虽不算繁密,却已悄悄探出女儿墙外。真想折取一枝点亮眼眸, 细看时又怅然——这并非端午时节,它开得最浓烈的姿态。