忆大姊婉洵

左锡璇 ·

凉秋八月白露寒,月明夜夜照阑干。 阑干十二房栊静,茜窗烛灺红绡冷。 宝帐香沈暮复朝,天涯归梦亦寥寥。 梦回冰簟罗巾湿,怅望江南长太息。 菱花菱叶不胜愁,秋水无情满江碧。

白话文译文

凉秋八月,白露带来寒意,明月夜夜映照着栏杆。一道道栏杆环绕,房间寂静无声,茜纱窗下烛火燃尽,红绡帷帐透着清冷。宝帐中香气沉沉,从黄昏到清晨,远在天涯,连归乡的梦也寥寥无几。从梦中醒来,冰凉的竹席上罗巾早已湿透,我惆怅地眺望江南,发出长长的叹息。水中的菱花与菱叶,都载不动这无尽的愁绪,秋水无情,满江碧绿一片。