书梅福殿壁二首

张乔 ·

梅真从羽化,万古是须臾。 此地名空在,西山云亦孤。 井痕平野水,坛级上春芜。 纵有双飞鹤,年多松已枯。 一自白云去,千秋坛月明。 我来思往事,谁更得长生。 雅韵磬钟远,真风楼殿清。 今来为尉者,天下有仙名。

白话文译文

梅真人早已羽化飞升, 万古漫长,在他不过是片刻须臾。此地空留昔日名姓, 西山的孤云也默然伫立。井栏的痕迹渐渐没入平野春水, 祭坛的石阶爬满了青草萋萋。纵使还有白鹤双双飞舞, 年岁深久,相伴的松树早已枯去。自从仙人乘着白云远去, 唯有祭坛上的明月,千年依旧清辉盈溢。我漫步此地追忆往昔, 世间谁能真正长生不息? 磬钟雅韵仿佛还在远处飘荡, 楼殿间犹存当年清正之风。如今来此任职的县尉啊, 倒是在天下博得了仙官声名。