赠江油尉厅

李白 ·

岚光深院里,傍砌水泠泠。 野燕巢官舍,溪云入古厅。 日斜孤吏过,帘捲乱峰青。 五色神仙尉,焚香读道经。

白话文译文

山色雾霭浸润着幽深院落,石阶旁的流水正发出泠泠清音。 燕子自在筑巢在官家屋檐下,溪上云烟悄悄漫进古老的厅庭。 夕阳西斜时,孤单的小吏从容走过;竹帘轻卷处,错落的山峰一片青葱。 那位身披五彩官服的仙人般县尉,此刻正焚着香,静读玄妙的道经。