卜算子慢
桃花院落，烟重露寒，寂寞禁烟晴昼。
风拂珠帘，还记去年时候，惜春心，不喜闲窗绣。
倚屏山，和衣睡觉，醺醺暗消残酒。
独倚危阑久，把玉笋偷弹，黛蛾轻斗。
一点相思，万般自家甘受，抽金钗，欲买丹青手。
写别来，容颜寄与，使知人清瘦。
白话文译文
桃花掩映的庭院，烟霭浓重露气清寒， 晴日里却浸透寂寞清幽。微风拂动珍珠帘幕，又忆起去年相伴时候。怀着怜惜春光的心绪，懒在窗前拈针刺绣。斜倚屏风，和衣悄然睡去， 醺醺酒意，在孤寂中暗自消散残留。久久独倚高楼栏杆， 纤指轻抚琴弦，黛眉微蹙似含幽怨。这一点刻骨相思， 千般滋味唯有自己默默承受。拔下髻上金钗，想要聘来丹青妙手， 描摹别后憔悴容颜寄向远方， 教他知晓我别后的清减消瘦。