大田坪八景 惠妃古迹

赖万耀 ·

何年粉黛逐狼过,三石遗踪势嵯峨。 兵男已从黄土没,灶烟犹起白云阿。 月明竹院惊烽火,风动松篁奏戍歌。 苔藓半封碑记古,千秋赢得玺褒多。 山翠重重百尺楼,楼高傍月倚天浮。 前亭水绕金波动,小阁烟笼柱影幽。 把盏明珠悬掌内,捲帘玉镜挂床头。 醉来恍遇霓裳舞,疑驾冰轮上苑游。 丹崖深处五云连,幽境中开别洞天。 壁险时闻猿啸月,草青疑觉钵生莲。 红尘迥隔蓬莱晓,匹练空明河汉悬。 不向鹿门期九转,褰衣到此悟真禅。 岩碧嶙峋耸巨阿,半藏天处半藤萝。 谷中敲月千峰静,木末吟风万壑和。 试剑巉岩连斗落,振衣危磴碍云过。 遥看琼玉交加翠,应识函关紫气多。

白话文译文

不知哪一年,美丽的女子追逐着狼群经过这里,三块巨石留下的遗迹高耸险峻。当年征战的士兵早已埋入黄土,可炊烟依然在白云缭绕的山丘上升起。月光照亮竹院,仿佛惊起了烽火战乱,风吹动松林与竹丛,奏响了戍边的歌声。苔藓半掩着古老的碑文,千百年来赢得了多少帝王的褒奖。 青翠的山峦层层叠叠,百尺高楼矗立其中,高楼紧挨着月亮,仿佛浮在天空一般。前面的亭台旁水流环绕,金色的波光闪动;小巧的楼阁烟雾笼罩,柱子的影子幽静朦胧。举起酒杯,仿佛明珠悬在掌心;卷起珠帘,一轮玉镜挂在床头。醉意朦胧中恍然遇见霓裳羽衣的舞姿,怀疑自己正驾着明月,在仙苑里游玩。 丹红的山崖深处,五色云霞相连,幽静的景致中别有一番洞天。险峻的岩壁上时常听到猿猴对月长啸,青青的草地让人怀疑是佛钵中长出了莲花。红尘俗世远远隔绝,仿佛蓬莱仙境就在拂晓时分;一道白练般的瀑布悬空明亮,如同银河高悬天际。不必去鹿门山期望修炼九转金丹,提起衣襟来到这里,便悟得了真正的禅意。 碧绿的岩石嶙峋高耸,一半藏在天边,一半爬满藤萝。山谷中敲击月光,千座山峰寂静无声;树梢上吟咏风声,万条沟壑应和共鸣。试剑的陡峭岩石仿佛连接着北斗星坠落,抖衣的险峻石阶阻碍着云彩飘过。远远望去,琼玉般的岩石与翠色交织,应当能认出那是函谷关紫气东来的胜景。