徐州试反舌无声

张籍 ·

夏木多好鸟,偏知反舌名。 林幽仍共宿,时过即无声。 竹外天空晓,溪头雨自晴。 居人宜寂寞,深院益凄清。 入雾暗相失,当风闲易惊。 来年上林苑,知尔最先鸣。

白话文译文

夏日林木间多有灵巧鸟儿, 人们却偏偏熟知反舌鸟的名声。深林中它们仍相伴栖宿, 时节一过便不再鸣唱。竹林外天空渐渐破晓, 溪水边疏雨自行放晴。居住在此正宜享受孤寂, 深深庭院更显幽静凄清。晨雾里鸟儿悄然隐没身影, 迎风时偶然惊飞姿态轻盈。待得来年皇家园囿春回, 料想你还是最早啼醒黎明。