海天吟阁二首
千古幽怀付酒杯，群公暇日此登台。
雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来。
醉后乾坤容潦倒，醒时湖海重徘徊。
凭栏共拟登高赋，自愧应非王粲才。
高阁吟来赋钓矶，双双白鹭傍人飞。
欲消繁暑须拼饮，故惜残花忘却归。
四海风尘吾已老，一生落拓世仍违。
绿萝不浅沧州趣，笑我从前迟拂衣。
白话文译文
千古的幽深情怀都交付给了酒杯，诸位同僚在闲暇之日一同登上此台。雨后松树的翠色仿佛要漫上台阶，暖风中荷花的香气隔着座位飘来。醉后天地间容得下我的潦倒，醒来时面对湖海又反复徘徊。倚着栏杆共同构思登高赋诗，自愧不如王粲那样的才华。在高阁吟诗作赋咏叹钓鱼的石矶，成双的白鹭依偎着人飞翔。想要消除酷暑必须拼命饮酒，因此怜惜残花而忘记了归去。四海风尘我已年老，一生落魄却仍然与世不合。绿萝深处沧州之趣不浅，笑我从前迟迟没有辞官归隐。