徐合素自南来抵郡城远讯船山代书答之尊世父闇公从海上卒于岭表廿馀年矣因寓我尚为人之叹王夫之 · 明末清初梅霪风困药垆烟，乳燕衔书坠枕前。 梦里短衣看射虎，重来高柳怨鸣蝉。 归舟知汛桃花水，荒径将寻箭筈天。 莫问霜髭今几许，君家松柏五云边。 ♥ 0白话文译文梅雨连绵，潮风困住了药炉的烟雾，一只小燕衔着书信，坠落在我的枕前。梦中我穿着短衣，观看射虎的场景，再次来到高柳之下，只怨那声声蝉鸣。归去的船儿知道桃花水汛已到，荒芜的小径将通向那箭筈般的云天。莫问我如今白发胡须有多少，你家的松柏早已高耸在五色祥云之边。