蝶恋花·乙未四月初四日倚装赠内

俞平伯 · 民国末当代初

今日东城闲趁步。 明日劳人，又向天涯去。 陋巷蜗居频尔汝。 廿年不到江南路。 灯侧离衷聊共语。 料理征衫，细检还愁误。 小别应怜湖上旅。 与谁同听潇潇雨。

白话文译文

今天在东城悠闲地散步。明天就要奔波劳碌，又要远走天涯。住在简陋的小巷里，你我亲密无间。二十年来未曾踏上江南的路。灯下倾吐离别的衷肠，一起整理远行的衣衫，仔细检查还怕有差错。短暂的离别，可怜我湖上的旅程，又有谁和我一同听那潇潇的雨声呢？