送友人归汉阳

顾非熊 · 唐

樽前别楚客,云水思萦回。 秦野春将尽,商山花不开。 鸥惊帆乍起,虹见雨初来。 自有归期在,蝉声处处催。

白话文译文

酒杯前送别楚地的你,云水茫茫思念萦绕心头难散。秦地原野的春天将近尾声,商山的野花却迟迟未开。白鸥惊飞时江帆忽然驶动,彩虹初现是骤雨刚刚袭来。但我知道你终有归来之日,此刻蝉声已在处处催促夏去秋来。