声声慢
凿开混沌，撞透昆仑。
斗柄斡转天轮。
曲岸乌蟾，交腾走魄飞魂。
汞鼎铅炉赫奕，炼金精、木液朱辰。
星光显，散中元一气，万国霞絪。
莹静清无尘翳，振山川林苑，万□璘璘。
高下无殊，缅平一色精纯。
对面料斯孰悟，谩徒劳、背觉合尘。
休嗔道，似盲夫摸象，误失天真。
白话文译文
劈开鸿蒙之初的混沌，撞透巍峨的昆仑。北斗之柄旋转，牵动浩浩天轮。弯曲的河岸上月升日落，日月交驰间神魂飞腾。汞鼎与铅炉火焰炽烈，熔炼着金魄玉液、朱光晨辰。星辉璀璨显化，流散中元纯然一气，云霞浸染万里乾坤。天地莹澈澄明，不染尘埃微翳，震动山川林苑，万物晶彩粼粼。高下远近再无分别，遥望平铺一色精纯。对面这般景象谁能领悟？莫要徒然劳神、背离本真去迎合俗尘。休怪此言逆耳——犹如盲人摸索巨象，错失真谛，枉失天性的至淳。