石湖寺二首

王冕 · 元末明初

略彴江烟外,招提水气中。 故人于此隐,幽致得时同。 酿酒来彭泽,栽莲接远公。 浮生底须论,谈笑且春风。 相忆悬清梦,相过笑白头。 不因吾道重,安得为兹留?翠竹边江雨,黄花小院秋。 明年春水足,准拟泛扁舟。

白话文译文

江上烟雾外横着窄木桥,寺院笼罩在氤氲水气中。老友在此隐居山水, 清幽雅趣正与时节相通。效仿陶潜亲手酿酒, 栽种莲花如追随慧远禅踪。浮生世事何必深论, 且伴着春风谈笑从容。魂牵梦绕时总在清宵相忆, 拄杖来访笑看彼此白头。若非志同道合情谊深厚, 怎会为这份情意在此久留? 江边翠竹轻沾细雨, 院里黄花点染深秋。待得明年春水丰沛, 定要共乘一叶扁舟自在漂流。