杂诗二首寄彭通复

揭傒斯 ·

区区九州内,横从数千里。 谁设山与河?愚者分表里。 京师天下本,万国赴如水。 珠犀从南来,狗马由西止。 浩浩荆吴船,日夜行不已。 生材无定所,一物孰非己。 皇天仁且广,君道亦如此。 我思古唐虞,当日谁共理。 脉脉我所思,彭氏蹑遐踪。 婉婉若处子,未曾出房栊。 相望四千里,踰年阙相从。 五月君寄书,九月达京中。 我书欲报君,书到岁已穷。 岂不怀缱绻,无由觌君容。 参差天际云,缥缈乘朔风。 羽翼不吾施,翩彼南飞鸿。 君有高世行,我无适时功。 天命人得违,出处谅非同。

白话文译文

小小神州疆域内,纵横不过数千里。山河是谁来布置?愚人才强分表里。京城本是天下根,万国归附如流水。南海珍珠犀角来,西域狗马奔驰至。荆吴商船浩荡行,日夜穿梭不曾止。万物生长无定所,哪个不属于天地?皇天仁爱心宽广,君王之道本如此。遥想上古唐虞世,当时谁人共治理? 我心中绵绵的思念,是那彭君追寻先贤迹。温润如玉未出阁的君子,静静居于深轩里。相隔遥遥四千里,经年未能再相聚。五月你寄书信来,九月方到京城中。我想要回信给你,待信到时岁将终。岂不深深怀念你,无从相见诉情衷。天边流云参差起,飘飘乘着北风去。不能借我双羽翼,唯见鸿雁南飞疾。你有超凡脱俗志,我无顺应时宜功。天命或许可违背,但你我道路终究不相同。