葵扇二首 其一

释函是 ·

谁将碧眼入芳丛,裁就云团欲荡空。 岂与世间忙腊月,且随云麓度秋风。 逍遥蓬户宜高士,摇落朱门傲贵公。 手里仙人君见否,不曾遮面透罗红。

白话文译文

是谁将碧绿的目光投进花丛,裁剪成云团般的扇子仿佛要在空中飘荡。哪肯像世间那样在腊月里奔忙,且随着山间的云霞度过清爽秋风。逍遥自在的简陋茅屋正配高洁隐士,在朱门大户中摇扇傲视权贵公卿。你可见这手中的仙人扇子?它不曾遮住面容,却透着红罗的朦胧。