秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行
白鹭下沮洳，无心亦在鱼。
怜君最孤洁，生长水芙蕖。
海日忽沉沉，云含雨气阴。
通天一道水，吹作瀑花侵。
云边风路小，雨外日光微。
最惜横江石，无人作钓矶。
花摇知白鹭，水落见红螺。
一片萧疏雨，声先到芰荷。
双桨逆风潮，心飞不觉遥。
送君无一语，呜咽是南朝。
水声何潺湲，似与梦魂语。
愁君一片帆，明夕宿何处。
几载为閒吏，何曾可代农。
君前多袒裼，柳下不须恭。
频年赴京阙，讵念使臣劳。
万里持甘毳，亲年日已高。
且喜台关上，梅花不笑人。
摩娑古松树，十见老龙鳞。
寡过期中岁，人人亦可师。
君行苦离索，怅望复来时。
白话文译文
白鹭飞落在泥沼地上，它并非有心捕鱼，只是随性而已。可怜你最为孤高纯洁，如同水中生长的荷花。海上的太阳忽然变得黯淡，云层含着雨气，天色阴沉。那通天的一道水流，被风吹成瀑布飞溅。云边的风路狭窄细长，雨外的日光微弱朦胧。最可惜横在江中的石头，没有人在上面作钓台。花枝摇动知道是白鹭飞过，水落下去露出红色的螺壳。一片稀疏冷落的雨点，声音先传到菱角荷叶上。双桨迎着逆风潮水，心已飞远不觉路途遥远。送你离去没有一句话，呜咽的是那南朝故国的哀愁。水声多么潺潺流动，仿佛与梦魂低语。忧虑你那一叶孤帆，明天夜晚将停宿何处。多年担任闲散的官吏，何曾能够替代农耕。在你面前大多袒露臂膀，柳下不必过于恭敬。多次奔赴京城宫阙，哪曾想到使臣的辛劳。万里路途带着甘甜食物，因为亲人的年岁已经很高。且喜在台关之上，梅花不会嘲笑行人。抚摸着古老的松树，十次见到老龙般的鳞片。希望中年能减少过失，人人都可以成为老师。你此行苦于离群索居，怅然遥望你再来的时候。