如此江山 其二 题徐电发枫江渔父图

梁清标 · 明末清初

棠舟冲破吴淞水,瑟瑟岸汀苇。 酒具茶铛,云蓑雨笠,载得半江秋思。 莼丝信美。 任满地风涛,一竿鳣鲔。 荷芰裁裳,徐陵也号天随子。 詹公任父已往,中原共识汝,烟波名字。 斗鸭先生,钓鳌狂客,谁绘剡溪藤里,徵书一纸。 为勉出菰芦,客星至矣。 漫捲渔筒,黄金台更起。

白话文译文

木兰舟划破吴淞江水,岸边芦苇在风中瑟瑟作响。带上酒具和茶铛,披着云蓑戴着雨笠,小船上载满了半江的秋日思绪。莼菜丝确实鲜美,任凭满地风浪波涛,只凭一竿钓起鳣鱼和鲔鱼。用荷叶菱角裁剪成衣裳,即使徐陵也曾自号天随子。詹公、任父已随往事远去,中原人都认识你,这个烟波中的名字。斗鸭先生、钓鳌狂客,谁把你画在剡溪的藤纸里?征召的文书一纸传来,为了勉励你走出菰芦之地,客星已经降临。随意卷起渔筒吧,黄金台又高高建起了。