题蔡生竹里茅檐似野航
诛茅自结林中屋，林密先删百竿竹。
南山献状漏南亭，北路行歌喧北曲。
谁知江海蔡中郎，岁晚栖栖泊岭阳。
未有净名方丈室，小斋聊寄锦江航。
劝君须学逃名隐，题揭徒然绚黛粉。
请看郑圃四十年，妙在不知而不愠。
我今亦住茅竹间，身世浑如系缆船。
空洞之中何所有，圣门勋业浩无边。
此君且伴幽人趣，时来岂不茅连茹。
瓶罍果醉两三人，会约伊渠杖藜去。
白话文译文
自己砍伐茅草，在林中搭建小屋；林子茂密，先砍去百竿竹子。南山景色秀丽，透出南亭的轮廓；北路行人高歌，喧哗着北方的曲调。谁知那漂泊江海的蔡中郎，晚年奔波辗转，停泊在岭阳之地。没有像净名居士那样的清净小室，这小书斋权当寄托于锦江航船般的生涯。劝你应该学习逃避名利的隐逸，题诗留名不过是徒然粉饰。请看郑圃四十年的往事，妙处正在于不知情而不生怨愤。如今我也住在茅屋竹林中，一生漂泊好似系着缆绳的船。空荡的洞窟里有什么呢？圣门的功业浩瀚无边无际。这位君子暂且陪伴隐士的雅趣，时机到来岂不似茅草连根相引？酒瓶酒坛果然醉倒两三人，相约与他拄着藜杖漫步而去。