念奴娇 其十 舟发章门杨陶云载梨园置酒叙别
江城如画，雪初晴、渺渺长天空碧。
好友轻帆携酒到，载得满船春色。
吴下秦青，新翻乐府，横吹宁王笛。
旅怀无奈，茫茫对此交集。
怜我海角浮踪，逢君迁客，相对头堪白。
舞罢柘枝歌子夜，搅起鱼龙窟宅。
杜牧情多，司空见惯，懊恼红灯夕。
地邻湓浦，青衫今日重湿。
白话文译文
江城像画一样美丽，雪刚刚放晴，无边的天空碧蓝澄澈。好友驾着轻帆带着酒赶来，载来了满船的春意。吴地的乐师秦青，新编了乐曲，横吹着宁王笛。旅途中的愁绪无可奈何，面对这苍茫的景色，百感交集。可怜我天涯漂泊，又遇到你这被贬的友人，相对时都已鬓发斑白。跳完柘枝舞，唱起子夜歌，仿佛搅动了鱼龙藏身的深潭。杜牧那样多情，司空见惯此景，却为这红灯下的离别之夜懊恼。此地邻近湓浦，今天我的青衫再一次被泪水湿透。