送唐朴非北上兼寄程民部周量二首
长安有路路茫茫，目送征帆雁影长。
九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章。
杏花首擢谁先达，金马联翩接后行。
应笑老翁头白尽，怀人犹自忆春芳。
凤池几岁丝纶贵，空谷频年金玉遥。
坐断寒云归紫壑，望穷明月上青霄。
公车过处猿偏切，庙算閒时雪未消。
欲寄宋曹逢解袂，离歌一曲起渔樵。
白话文译文
长安的道路茫茫无际，我目送着远行的帆船和渐远的雁影。你此番北上，如同羽翼初丰，将展翅九万里；一朝执掌国事，依旧用的是旧日经邦济世的文章。杏花开放时节，谁能率先高中？金马门前的才俊们正接踵而来。想必你会笑我头发早已白尽，却还在怀念故人，回忆春天的芬芳。你在凤池担任要职多年，身价显贵；而我幽居空谷，多年未闻你的音讯。我独坐于寒云之中，心归紫壑；望尽明月，直上青霄。公车经过的地方，猿声格外凄切；朝廷闲议之时，积雪尚未消融。想寄书信给你，却正逢你解袂远行；一曲离歌，从渔夫樵子的歌声中响起。