解即觉寺事欲处以侍寮栖贤人至始知其行乞江北感而怀之作诗四首

释函是 · 明

罢汝栖贤守,归余侍者寮。 遽闻北地去,竟负南山招。 积绪千言少,离忧一梦遥。 更怜去秋事,零泪纸窗飘。 汝志堪谁副,予心独汝知。 爱人徒自苦,遇事但成痴。 不可为啼笑,宁当问信疑。 归程须早计,莫畏晚风吹。 近有调心法,随缘一味憨。 肝肠惟自笑,面目向人惭。 夏雨将秋气,朝云起暮庵。 斯文还后死,荣落不成谈。 世人心似面,岂敢爱长生。 苦乐一身尽,悲欢百岁成。 澄潭难见底,孤鹤不堪鸣。 以此怀渔父,乘槎何处轻。

白话文译文

罢免你栖贤寺的职务,让你回来做我的侍者。忽然听说你去了江北,竟然辜负了南山的召唤。积攒的思绪千言万语也说不尽,离别的忧愁像一场遥远的梦。更怜惜去年秋天的事,泪水零落在纸窗上飘洒。你的志向谁能匹配,我的心只有你知道。爱护他人只是徒自辛苦,遇到事情却只成了痴迷。不能随意啼笑,宁愿去问信疑。归程必须早做打算,不要害怕晚风吹拂。近来有调伏心性的方法,随缘一味憨直。肝肠只能自己苦笑,面目对着人感到惭愧。夏雨带来了秋天的气息,朝云在暮色中升起于茅庵。斯文之事还有后人继承,荣辱成败不必再谈。世人的心如同面孔,岂敢贪爱长生。苦乐在一身中尝尽,悲欢在百年间形成。澄澈的深潭难以见底,孤鹤也不堪鸣叫。因此怀念渔父,乘着木筏何处去寻轻盈。