穷老十首 其一

吴未淳 · 民国末当代初

老至宁非乐,人生本戏场。 鹑衣犹衮服,蜗室亦华堂。 但使心神惬,何须意气扬。 百年同一逝,身在且求康。

白话文译文

人老了难道不是一种快乐吗?人生本来就像一场戏。破旧的衣服也能看作华美的礼服,简陋的屋子也能当作宽敞的厅堂。只要内心感到舒畅自在,又何必非要意气风发、得意洋洋。百年光阴终究同样逝去,身体尚在就只求安康。