登朝天岭
余来汉中凡三年，大山小山行欲遍。
今年复有东川行，大抵势随岗阜转。
石头荦确颠且危，不独心惊梦亦战。
利州城北到朝天，又是川行山一变。
悬崖皴涩留苔青，石罅阴森郁松茜。
得诗数语疑有神，得酒百杯亦不倦。
回环应接奇无穷，乃见平时所未见。
落落参军正紫髯，行行御史真铁面。
相看大醉复长歌，灭没春鸿天一线。
白话文译文
我来到汉中已经三年了，大大小小的山几乎都走遍了。今年又有去东川的行程，一路地势随着山岗丘陵起伏转折。石头嶙峋，道路颠簸危险，不仅让人心惊胆战，连梦中也会颤抖。从利州城北走到朝天，山川景色又是一番变化。悬崖皴裂粗糙，苔藓青翠留存；石缝阴森幽暗，松树茜草茂盛丛生。偶得几句诗，恍如有神灵相助；畅饮百杯酒，也丝毫不觉疲倦。回环曲折，奇景应接不暇，这才见到平日从未见过的风光。那位潇洒的参军生着紫色胡须，而行走的御史真是铁面威严。彼此相视，大醉之后放声高歌，只见春天的鸿雁渐逝，融入天际那一线之间。