高阳台 除夜
频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。
饯旧迎新，能消几刻光阴。
老来可惯通宵饮，待不眠、还怕寒侵。
掩清尊。
多谢梅花，伴我微吟。
邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。
勾引东风，也知芳思难禁。
朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。
恣登临。
残雪楼台，迟日园林。
白话文译文
频频听着更漏的滴答声， 又一次点亮深红的蜡烛， 岁月滚滚流逝令人心惊。饯别旧岁迎接新春， 还能消耗多少片刻光阴？ 年老哪还习惯彻夜畅饮， 想要守岁不眠，又怕寒气侵身。收起酒杯， 多谢窗前梅花， 陪伴我低声吟咏。邻家少女已试穿新春彩妆， 更是发间缀满蜂腰形的翡翠， 燕尾状的金钗横插云鬓。她们仿佛在招惹东风， 也知道芬芳的情思难以自禁。青春容颜哪能岁岁美好， 且趁此刻尽情游乐，赢取当下光景。纵情登高远眺， 但见残雪未消的楼台， 斜阳映照的园林。