念奴娇 冰河
盈川霜色，映孤帆、积雪层冰愁渡。
迢递琼林残照远，烂漫已无寻处。
画阁灯寒，长天目断，又把归鸿误。
羁魂何在，胡尘烟阙云树。
犹记匹马西风，河梁泣别，脉脉情难诉。
青冢于今衔碧恨，慵忆昭阳迷路。
鲛泪方乾，征衣未整，痴醉谁能顾。
且安高枕，向槐安国中住。
白话文译文
盈满河川的霜色，映照着孤独的船帆，积雪和层层坚冰令人发愁地渡河。遥远的树林在夕阳余晖中显得格外渺远，昔日繁花似锦的景象早已无处寻觅。画阁里灯火凄冷，遥望长天望断归路，又把归来的大雁错过。漂泊的魂魄在何方？只见胡地烟尘、宫阙与云雾缭绕的树木。还记得当年匹马迎着西风，在河桥上洒泪分别，绵绵情意难以诉说。如今王昭君的青冢还衔着碧绿的怨恨，懒得再去回忆昭阳宫中迷失的旧路。鲛人的眼泪刚刚干涸，征衣还未整理好，沉醉痴迷中又有谁在意？暂且安放高枕，到那槐安国的梦里安居吧。