送故人赴江陵寻庾牧

韩翃 ·

主人持节拜荆州,走马应从一路游。 斑竹冈连山雨暗,枇杷门向楚天秋。 佳期笑把斋中酒,远意闲登城上楼。 文体此时看又别,吾知小庾甚风流。

白话文译文

老朋友奉命持节赴荆州上任,一路飞驰定可纵情邀游。斑竹冈笼罩着山雨朦胧暗绿,枇杷门遥对楚天万里清秋。待到相聚时光笑饮斋中美酒,趁闲情登临城郭高楼。此刻文章别具韵味又见新意,我知道庾牧兄何等潇洒风流。