华藏山庄眉山市东坡区多悦镇华藏村
老苏江水初发源，直向眉州问无恙。
闻道三五共子由，明月欲沈殊惆怅。
路歧险涉小武陵，黄发垂髫出瞻望。
衣冠不逐音韵古，桑麻抱水楼栏漾。
长篙澄练挽邛崃，翠横山阙拥屏障。
列阵冥鸿识相如，五弦缓促逸情上。
主人论行亦故知，竟启陈封荐香鬯。
灯昏獒伏四野暝，座隔雨窗尽疏放。
客来自钓透网鳞，身在江湖若两忘。
閒踪屡见鸥鹭起，拨云照影久颉颃。
坡谷累累橘柚圆，十围榕老荷风飏。
栏有鸡豚架有瓜，布衣传世让卿相。
可联魏晋田园诗，犹湿宋元山水幛。
中宵梦雨轻飘枕，潜抚黑甜候延宕。
出山记取迷天台，遥指一一曾留状。
此中真趣镇多悦，人得禅心宝华藏。
白话文译文
老苏（苏轼）的江水最初发源于此，径直向眉州问候是否安好。听说三五之夜（农历十五）与子由（苏辙）一同赏月，明月将要沉落时分外惆怅。道路崎岖险峻如同小武陵，老人孩子纷纷出来眺望。衣着古朴不追逐时新音韵，桑麻环绕着流水，楼台栏杆倒映水中。长篙如白练般划破澄净水面，仿佛在挽留邛崃山，翠绿的山峦如屏障般拥在眼前。成行的大雁好似认识司马相如，五弦琴声舒缓急促，逸兴飞扬。主人谈论行事也是旧相识，竟打开陈年封藏，献上香醇美酒。灯光昏暗，獒犬伏卧，四野已入夜，座位隔着雨窗，大家都无拘无束。客人自钓得透亮鱼鳞的鲜鱼，身在江湖，仿佛忘却了彼此。闲暇时常见鸥鹭飞起，拨开云影，长久地在水中照影盘旋。山坡上果实累累，橘柚滚圆，十围粗的老榕树在荷风中摇曳。栏里有鸡猪，架上有瓜果，布衣平民世代相传，胜过卿相。可与魏晋田园诗相共鸣，又如宋元山水画般湿润。半夜梦雨轻轻飘落枕边，悄悄抚摸着甜睡，等待时光延长。出山时记得那如天台仙境般的迷离，远远地一一指点曾经留下的景象。此中真正的趣味镇守着多悦（地名），人得禅心，如珍宝般蕴藏着华藏（山庄名）。