菩萨蛮 其二

冯延巳 ·

画堂昨夜西风过,绣帘时拂朱门锁。 惊梦不成云,双蛾枕上颦。 金炉烟袅袅,烛暗纱窗晓。 残日尚弯环,玉筝和泪弹。

白话文译文

昨夜西风吹过彩绘的厅堂, 绣帘不时轻拍着朱门的铜锁。惊散残梦难续缥缈云雨, 一双蛾眉在枕间深深蹙起。金香炉里青烟袅袅飘散, 烛光渐暗纱窗透入晨光。天边残月依旧弯弯悬照, 抱着玉筝含泪弹尽凄清。