送林介

王禹称 ·

八年困名场,万里有慈亲。 吟变闽越声,衣有京洛尘。 况复久相依,知子文行淳。 不能致一第,虚作金銮臣。 昔予贬商洛,相送远涉溱。 今予谪滁上,语别清淮滨。 途穷与道丧,讵免同沾巾。

白话文译文

八年间你困于科举考场,万里外还惦念家中慈亲。吟诗已带闽越乡音,衣衫却沾染着京城的尘灰。何况我们长久相伴,我深知你文采与品行的纯真。可惜未能取得功名,空有才华难成殿上之臣。昔日我被贬往商洛,你曾踏着溱水送我远行。而今我谪居滁州之地,我们又在清淮畔话别离分。当路途穷尽、大道沦丧,我们又如何能避免泪湿衣巾。