武昌怀古 其一

黄瑞莲 ·

大别山头望九嶷,武昌城下柳垂丝。 因风玉笛来何处,跨鹤仙人去几时。 狂到祢衡偏爱死,才如崔颢例称诗。 偶来凭眺添惆怅,独立沧江总系思。

白话文译文

站在大别山头眺望远方的九嶷山,武昌城下柳条如丝般垂落。随风传来的玉笛声是从何处飘来?骑鹤的仙人又离开了多久?狂傲如祢衡,偏偏不惜以死相争;才华似崔颢,历来以诗作传世。偶然到此登高远望,更添心中惆怅;独自伫立在苍茫江边,总有无尽的思绪萦绕。