寒夜移疾二首

陆游 ·

南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。 时人正作市朝梦,老子已成云水身。 希世强颜心自愧,闭门谢病客生嗔。 天公何日与一饱,短艇湘湖自采莼。 走遍天涯白发生,晚叨微禄卧山城。 知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。 斸药有时携短镵,奏书无路请长缨。 此心拟说还休去,付与空阶夜雨声。

白话文译文

南北山峦起伏嶙峋, 朝暮雨雾隔断渡口行人。世人正沉迷名利梦境, 我这老翁已成了云水闲身。违心迎合世俗暗自惭愧, 闭门谢客养病惹人怨嗔。天公何时赐我温饱日子? 好驾小艇去湘湖采莼。漂泊半生白发已丛生, 晚年微禄困守山城。好似贺知章眼里狂放的李白, 又像阮籍醉后不容于兵营。偶尔带短锄上山采药, 却无路请缨上报奏呈。心中思绪欲言又止罢, 且付与空阶夜雨声声。