西江月 广陵寄忆用史邦卿闺思韵孤月。

龚鼎孳 · 明末清初

别怨暗移青镜,春愁倦听红牙。 扬州灯火绛楼纱。 不似石头城下。 伴我邮亭孤月,负他寒食梨花。 没来繇事误天涯。 玉笛当风此夜。

白话文译文

离别的幽怨暗暗在青铜镜中流转,春日的愁绪让我倦听红牙拍板的歌声。扬州城灯火映照着红色楼阁的轻纱,哪像在石头城下那般。陪伴我的只有驿站邮亭的一轮孤月,辜负了那寒食时节盛开的梨花。没来由地因为何事而误落天涯?今夜,玉笛在风中吹响。