友人张君以《米芾墨迹大观》相赠，感其情，厚其意，作五古一章以报之
大哉米襄阳，书执宋牛耳。
特立抗前贤，纷纷任臧否。
集字信多能，步趋公深耻。
熔铸欧王褚，驱遣颜徐李。
八面马追风，强弩射千里。
昂藏出风尘，倔强终立己。
藏器非其伦，狂狷圣所喜。
恶札扫二王，快语良有以。
俯视元明清，等自郐下矣。
色相竞管城，希风愧承旨。
遂使群儿愚，高山空仰止。
蹉跎逮当今，伪体堆盈几。
脱屣古真传，夺朱矜魏紫。
天丧斯文欤？纷纷孰疆理！中夜虚室叹，区区徒忧杞。
念我生不辰，未接前修轨。
心焉向往之，发轫自米始。
墨海藉梯航，欲摩魏晋垒。
叵耐乏真藏，仿佛几行纸。
终似镜中花，依稀难窥蕊。
汲古无修绠，安能得真髓？呕血捶胸青，痴想吾欲死。
何物五龙膏，针砭劳张子。
惠我一卷书，霍然沉疴起。
展轴烂生光，种种皆至美。
盛名信不虚，人书相表里。
篝灯澡性灵，写壁摹原委。
费尽纸三千，墨翻一池水。
顾惟鲁钝姿，成功讵可俟？书此长念君，游艺共乐只！
白话文译文
伟大的米襄阳啊，你的书法在宋朝堪称魁首。特立独行与先贤抗衡，任凭世人纷纭评说。集古字固然显多才，但亦步亦趋你最鄙弃。熔铸欧阳询、王羲之、褚遂良的精髓，驱遣颜真卿、徐浩、李邕的笔意。如八面骏马追风，似强弩劲射千里。气宇轩昂超脱凡俗，风骨倔强终成自己。藏锋敛器非你本色，狂放不羁圣人也赞许。笑斥二王“恶札”语出惊人，快言快语确有深意。俯视元明清诸家，等若自郐以下不足论矣。世人竞相追逐笔墨形迹，仰慕效仿却愧对真谛。遂使后辈愚昧效颦，空对高山徒然仰望。蹉跎岁月直至当今，伪劣书体堆满案几。抛弃古人真传如弃敝履，却夸耀浮艳以假乱真。莫非天要丧尽斯文？纷乱书坛谁正纲纪！ 深夜独对空室长叹，我这忧思徒似杞人。自恨生不逢时，未能亲接前贤轨迹。心中无限向往啊，便从米芾起步追寻。借墨海为舟梯航渡，渴望触及魏晋壁垒。无奈苦无真迹珍藏，唯见模糊几行印迹。终如镜中幻花，朦胧难窥精微。汲古探源若无长绳，怎得触及真正精髓？ 捶胸呕血几成痴，念此郁结欲癫狂。幸有良友张君啊，赠我灵药如五龙膏。惠赐这卷墨宝大观，沉疴顿愈神清气爽。展卷光华粲然生辉，字字皆是至美之境。盛名果然不虚传，人品书艺交相辉映。挑灯细读澡雪精神，面壁临摹追本溯源。写尽纸张三千幅，墨池翻涌一池水。自知禀赋鲁钝姿，大成之日岂可期？ 写此长诗寄深心，愿与君游艺共乐永相惜！