金缕曲
梦觉黄粱熟。
怪人间、曲吹别调，棋翻新局。
一片残山并剩水，几度英雄争鹿。
算到了、谁荣谁辱。
白发书生差耐久，向林间、啸傲山间宿。
耕绿野、饭黄犊。
市朝迁变成陵谷。
问东风、旧家燕子，飞归谁屋。
前度刘郎今尚在，不带看花之福。
但燕麦兔葵盈目。
羊胛光阴容易过，叹浮生、待足何时足。
樽有酒，且相属。
白话文译文
从黄粱梦中醒来方知人生短暂。诧异这人世间，乐曲总改换新调，棋局总翻出新盘。看这一片破碎山河，多少英雄为之争战。算来算去，究竟是谁得了荣耀谁又承受屈辱？我这白头书生还算耐得住寂寞，常在山林间吟咏长啸，与山野为伴。耕作在绿色原野，炊烟伴着黄牛犊。朝市更迭如沧海变桑田。试问东风中那些旧时堂前燕，如今飞向谁家屋檐？当年的刘郎虽仍在此地，却已没有赏花的福分。满眼只见野燕麦与兔葵草蔓延。羊胛骨煮熟般短暂光阴容易消逝，可叹浮沉人生，所谓满足何时才能真正满足？且举起杯中酒，邀君共饮莫迟延。