送思深赴泉州录参

林季仲 ·

南郭先生卧病馀,瘦如骐骥服盐车。 厌尝漆叶青黏散,旋理司空城旦书。 长陌欲登秋色薄,一樽相对鬓毛疏。 晋江波与温江接,消息频传双鲤鱼。

白话文译文

南郭先生久病初愈, 瘦弱得像负重盐车的千里马。早已厌倦了汤药的苦涩, 又开始整理赴任的文书。漫漫长路秋意正萧疏, 举杯对饮时鬓发已稀疏。晋江的浪花连着温江的波浪, 愿我们常借书信传递彼此的讯息。