游永宁寺次巡抚邓中丞韵

白圻 ·

晴日看山影未穷,竹林迢递小溪东。 草铺横野新春雨,莺啭垂杨过午风。 杯酒不须怜我老,笑歌方幸与君同。 疏钟急柝归途晚,灯火前村隐树红。

白话文译文

晴朗的日子里欣赏山景,连绵的峰影望不到尽头,竹林弯弯曲曲地延伸到小溪东岸。新落的春雨洒遍原野上的青草,午后的清风拂过垂柳,黄莺在枝头婉转啼鸣。举杯畅饮时不必怜惜我已年老,欢声笑语正为能与您相伴而庆幸。稀疏的钟声和急促的柝声传来时,归途已近黄昏;远处村落的灯火在树影间若隐若现,映出点点暖红。