送良玉上人还昆山

梅尧臣 ·

来衣茶色袍,归变椹色服。 孤舟洞庭去,落日松江宿。 水烟晦琴徽,山月上岩屋。 野童遥相迎,风叶鸣橡槲。

白话文译文

来时穿着茶色僧袍,归去换上桑葚色衣衫。一叶孤舟向洞庭飘去,落日时分宿于松江畔。水雾朦胧了琴弦光泽,山月爬上了岩间屋宇。乡野孩童远远相迎接,橡槲叶在风中沙沙作响。