雨中花慢
坠髻慵梳，愁蛾懒画，心绪是事阑珊。
觉新来憔悴，金缕衣宽。
认得这疏狂意下，向人诮譬如闲。
把芳容整顿，恁地轻孤，争忍心安。
依前过了旧约，甚当初赚我，偷剪云鬟。
几时得归来，香阁深关。
待伊要、尤云殢雨，缠绣衾、不与同欢。
尽更深、款款问伊，今后敢更无端。
白话文译文
散乱发髻懒得再梳，愁眉也懒得描画，心中事事都觉着百无聊赖。只觉得近来面容憔悴，连金缕衣都显得宽了。我早知道那人轻狂心性，看待一切总是漫不经心。可若就此不修容颜，这般自轻自弃，又怎能心安？ 他依旧像从前般误了旧约，恨当初竟骗我剪下一缕青丝为信。不知何时才能归来？待他回来，定要将闺门深锁。若他要效云雨缠绵，我偏裹紧绣被不与他同欢。直待到更深夜尽，再细细责问他：今后可再敢这般无缘由地失约？