兰陔即事
当轩皆古木，绕屋是寒塘。
石笋穿云乱，花须拂水长。
虽然多菡萏，尚未足鸳鸯。
小妓拿舟至，风吹珠翠香。
夜宴多银烛，春眠少象床。
近愁碧玉女，不嫁汝南王。
白马穿花去，黄莺入柳藏。
可能端午日，来唱荔枝香。
花里藏丘壑，幽深人不知。
水光连碧甲，山势接黄旗。
欲雨云生石，方晴月满枝。
小童呼孔雀，双影暮归迟。
行行花路断，桥接水中亭。
山色含烟绿，天光入镜青。
黄公采芝咏，范蠡养鱼经。
父子多高逸，朋来亦客星。
杨柳秋含蕊，芙蓉暮敛花。
林声全似雨，海气半成霞。
鸟宿烟村寂，人归石路斜。
月明思一醉，随意向渔家。
白话文译文
窗前都是古老的树木，屋子四周环绕着寒冷的池塘。石笋般挺立的怪石直插云霄，参差错落；水边的花朵长长的须茎拂过水面。虽然池塘里有很多荷花，却还没有鸳鸯来戏水。歌女划着小船过来，微风吹来她头上珠翠的香气。夜晚宴会上点着许多银烛，春天睡觉却少有象牙床。近来忧愁那美丽的姑娘，没有嫁到汝南王那样的富贵人家。白马穿过花丛飞驰而去，黄莺躲进柳树深处啼鸣。或许到了端午节那天，会来唱一曲《荔枝香》。花丛中隐藏着山水丘壑，幽深之处没有人知道。水光连着碧绿的田野，山势连接着黄旗山。快要下雨时云雾从石间升起，天刚放晴月光洒满枝头。小童呼唤着孔雀，双影在暮色中迟迟归来。弯弯曲曲的花径到了尽头，一座桥连接着水中的亭子。山色含着烟雾显得翠绿，天光映入水面像镜子一样青碧。黄公唱起采芝的歌谣，范蠡留下养鱼的经验。父子都是高洁隐逸之人，朋友来了也像天外的客星。杨柳在秋天含着花蕊，芙蓉在傍晚收起花瓣。树林的声音全像是雨声，海上的雾气半成彩霞。鸟儿栖息在烟霭笼罩的村落里一片寂静，人归来时石路斜斜。月光明亮时想要一醉，随意走向打渔的人家。