一落索

李元膺 ·

天上粉云如扫。 放小楼清晓。 古今何处想风流,最潇洒,龙山帽。 人似年华易老。 且芳樽频倒。 西风于我更多情,露金靥,篱边笑。

白话文译文

天边朝云散得一丝不剩,小楼浸在清朗晨光中。古往今来何处真有逍遥客?最叫人羡慕的,还是那古人头戴龙山帽的疏狂风致。人生总似花期容易凋谢,不如将酒杯时时斟满。偏是西风待我最多情——你看篱边菊蕊垂着露珠,正向着人盈盈浅笑呢。