崇德道中

张镃 ·

破艇争划忽罢喧,野童村女闯篱边。 令人说著苏堤路,花满清明画鼓船。 羊蹄根老漫溪浔,灰蝶閒飞兴亦深。 春色醉人胜似酒,觅诗天气要微阴。 疏篱遮竹竹难遮,卧向溪流一桁斜。 绿底睡凫应自爱,起来摇翅各成花。 枸橘花繁雪有香,风吹成阵入船舱。 若教知我园中路,不肯芳菲驿舍傍。

白话文译文

破旧小船争先划动,忽然喧闹声歇停, 乡野孩童和村女嬉笑着闯过竹篱边。听人说起苏堤路上的往昔风光—— 清明时节花开满路,画船伴着鼓乐翩跹。羊蹄草的老根漫生在溪岸, 灰蝶悠闲翻飞,野趣也深浓。春色醉人胜过美酒, 若要寻诗,最合这微阴迷蒙天。稀疏篱笆难遮翠竹的影, 竹子斜斜倒向溪流如卧虹。水草间睡凫该是爱惜这绿意, 忽而起浮,摇翅溅起水花玲珑。枸橘花开繁密似雪飘清香, 风吹花阵扑进船舱纷纷扬。若使花儿知道我园中路, 定不肯将芬芳留在驿舍旁。