送汪扶晨奉吴山大师灵龛返葬黄山

屈大均 · 明末清初

君家主政事真乘,日夕焚香礼孝陵。 一代遗臣金粟佛,三朝高士雪庵僧。 沙门自古非高士,渔父繇来是大夫。 汝爱吴山尊宿好,遗衣犹为作浮图。 谁能五日学三闾,蝉蜕人间返太虚。 喜尔曾为骚弟子,不令遗骨委江鱼。 千秋知己是湘累,一读离骚泪便垂。 禅寂未销亡国恨,愁心尝被朔风吹。 精爽应随轩后去,云霄一路拾龙髯。 未应列在高僧传,公是郎官后孝廉。 轩辕宫阙在黄山,万丈丹梯尔重攀。 石匣故应收舍利,遗书还与散人间。

白话文译文

你家主人一心修行佛事,日夜焚香祭拜明孝陵。他本是前朝遗民中的金粟佛,又是历经三朝的高士雪庵僧。佛门中向来没有真正的隐士,渔父原本就是世外的大夫。你敬爱吴山尊宿的高德,连他遗留的衣物也要建塔供奉。谁能像屈原那样在江边守孝五日?他早已超脱尘世回归太虚。可喜你曾是屈原的弟子,不让他的遗骨沉入江底喂鱼。千年之后的知己就是那湘水边的屈原,一读《离骚》便不禁泪流满面。禅寂的修行未能消解亡国之恨,忧愁的心常被北风吹得更深。他的英魂应追随黄帝升天,一路在云霄中拾取龙髯。他不该被列入高僧传中,本是郎官之后又举孝廉。轩辕皇帝的宫阙就在黄山,你要攀上万丈丹梯去寻访。石匣中本应收存他的舍利,留下的遗书还要散给世间。