送沙子雨浮海之日本

屈大均 · 明末清初

东浮穷日出,海舶望如山。 五月开洋去,三冬趁国还。 省亲旸谷外,题赋岛夷间。 若木花莲叶,朝朝为我攀。 绕指真柔甚,吾思日本刀。 雌雄期作佩,长短要吹毛。 甚欲求徐市,从君上白艚。 平生浮海志,梦里是波涛。

白话文译文

向东漂流直到太阳升起的地方,远望海船像座山一样。五月扬帆出海,直到三冬才趁国运归来。在日出之地探望亲人,在岛国之间题诗作赋。若木树的花与莲叶,我天天为你攀折。绕指柔软无比,我却思念起日本的刀剑。雌雄成对期许做成佩饰,长短都要能吹断毛发。多想寻访徐福,随你登上白船。平生飘浮海上的志向,梦里尽是波涛汹涌。