荆州作二首 其二

张九龄 ·

千载一遭遇,往贤所至难。 问余奚为者,无阶忽上抟。 明圣不世出,翼亮非苟安。 崇高自有配,孤陋何足干。 遇恩一时来,窃位三岁寒。 谁谓诚不尽,知穷力亦殚。 虽至负乘寇,初无挟术钻。 浩荡出江湖,翻覆如波澜。 心伤不材树,自念独飞翰。 徇义在匹夫,报恩犹一餐。 况乃山海泽,效无毫发端。 内讼已惭沮,积毁今摧残。 胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。

白话文译文

千载难逢的机遇,自古贤者亦难求。若问我凭何至此,实无阶梯竟凌云。圣明君主不世出,辅佐重任岂苟安。崇高德业自有匹配,孤陋之才何足干预。蒙受皇恩一时得志,愧居官位三载如寒冬。谁说诚意未竭尽?已知智穷力已竭。虽遭小人窃位之讥,从未投机钻营求进。胸襟浩荡如出江湖,世事翻覆似波澜。心伤那无用之树木,自念如孤独飞鸟。匹夫尚能为义献身,报恩犹如一餐之轻。何况身负山海恩泽,却无毫发功绩可呈。内心自省已生惭愧,众口诋毁今更摧残。为何仍心怀戒惧?仿若伤鸟畏惧虚张之弓弦。